居家隔离日记 ——澳门皇冠金沙网站十大成功举办“博雅之星”英文写作大赛

进入2020年以来一场突如其来的新冠疫情改变了我们的生活:封城、居家隔离、在线教学,我们经历了前所未有的事情……一时间, 我们不能回到美丽的校园,我们需要长时间的宅在家里。同学们在家里是怎样度过这段特别的日子的呢?有一些什么思考和想法呢?

为了进一步丰富疫情防控期间学生英语学习的形式和内容,激发学生英语学习热情,不断提升学生外语表达能力,激发思考,积极价值观引导培养,从而确保“停课不停学,学习不打折”的教学宗旨,澳门皇冠金沙网站外语学院大学外语部老师以“居家隔离日记”为题在5-6月期间成功地举办了“博雅之星”英文写作大赛,要求学生用英文述说这一段非凡的经历,分享自己的故事与感悟。同学们参与的积极性很高,共收到484份投稿的稿件。

评阅484份参赛稿件对大外老师们来说是一项巨大工程。老师们本身有在线教学的繁重任务,还需抽出宝贵的时间进行一轮轮评审稿件,但是,没有一位老师有过抱怨,他们都欣然接受这项工作,因为他们知道,这不仅是让同学们锻炼自己英文能力的好机会,也是老师与同学们心灵对话的绝佳机会。参赛者也没有让评阅老师失望,有的同学不折不扣的以日记形式表达,有的同学以诗词的形式表达。不管以怎样的形式,同学们都纷纷表达自己的所见所闻、所思所想,有的思想深刻,立意新颖, 有的稿子语言简单,却表达的情感真挚,感人至深,让评委老师们都禁不住感动流泪。来自自动化工程学院的347号选手姚汝威同学以“沉默”、“感激”、“团聚”作为主题用英语诗词的韵律表达自己的思考,文字功夫了得,折服了各位评委:

When the deathly stillness engulfed the bustling yesterday.

When the darkness whelmed neon on the streets.

When the metropolis surrendered to the haze.

When the fear took our laughter and joy away.

The cosmos was stagnant in the gelatinous time.

Gallop of thoughts lost their way.

I was in deep silence,

but not sunk in dismay.

这首诗充分展现该同学的文字驾驭能力,通过语言的美巧妙传达了乐观向上的主题,不失为一篇上乘之作。

来自澳门皇冠金沙网站十大375号选手徐龙萍,以极富创意的手法表现自己居家抗疫经历三个有意义的阶段,她称它们为:Mr Worry, Mr Luck, Mr Faith。她在文稿写到: “焦虑先生出现最初黑暗恐惧的日子里,而幸运先生教会人们要感激生命的每一种馈赠,信念先生带给人们向前看的勇气……”.以一种拟人化的叙事方式生动地展现人们在这段黑暗日子的所表现出的乐观向上的勇气,妙笔生花,给评委留下深刻的印象,获得了“一等奖”。信息与软件工程学院史瑞琪同学带来的066号作品,语言非常简洁,看似在写一日三餐,日常琐事, 却能准确传递自己这段时间的落寞和失去亲人的悲哀,又巧妙流露不忘已故亲人教诲,让自己慢慢变好的勇气,感人至深,让人动容。一位评委老师说,读到史瑞琪同学的作品,犹如听到一部无声电影的画外音,娓娓诉说,令人感动。在这次写作中,不少同学表达了对包括广大医护人员在内的“最美逆行者的英勇行为的敬仰,或对人与自然相处的思考。

可以说同学们在这次活动中犹如经历一次心灵的洗涤,认真思考了在这场前所未有的疫情面前国民体现出的精诚团结、医护人员的英勇无畏、政府的果断措施。同学们居家隔离的日子从起初的无聊到慢慢地习惯,再到过得有滋有味的体验中, 一步步增进了亲情,学会了阅读,学会了静坐思考,发现了生活中另外一种美,这也算是同学们这段隔离日子的最大收获,正如张瑞杰同学在稿子中所表达的那样:“这是一段恐惧的日子,这是一段充满眼泪的日子,同时也是一段骄傲的日子…”。有的同学写到, “我们不仅经历了这段历史,也同时成就了这段历史”。在这段不寻常的经历中,同学们变得更成熟,学会冷静地思考所发生地一切,并能积极面对“生活的转弯”,这是我们评阅老师最为安慰的。

澳门皇冠金沙网站十大冯文坤院长说过一句话:“写作让思想具体化;写作让碎片主题化;写作让情感颗粒化”。澳门皇冠金沙网站十大举办这次活动, 旨在促进学生思考,整理自己的思绪,形成有价值的主题,并通过英文表达出来,促进英语学习,既有意义也富有挑战性。但是,有的同学有好的想法,也有真情实感,却不能用英语准确传递。即使获奖作品里面, 也还有一些诸如时态不一致、主谓不一致问题,有的句子语法结构不清楚,有的句子言不达意,还有些同学刻意堆砌一些生僻词汇,让人费解。不过正是在这种语言运用实践中,反复修改,知错即改,同学们的进步才会会更大吧。

本次活动从484份稿件中遴选出25份最优秀稿件,评出一、二、三等奖10名,优胜奖15名,部分稿件将于近期在“成电外语”微信公众平台分期推送,期待与更多的读者分享。

XML 地图 | Sitemap 地图